最終確認日：2024年08月09日

株式会社Cygamesローカライゼーション（和英コーディネーター）

募集内容

業務内容

◆ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

【業務内容】
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

変更の範囲：有
会社の定める業務

必要な経験

【必須の経験／能力】
・日本語が母国語な方
・英語が得意な方（TOEIC900以上目安）
・ゲームが好きで日常的にプレイされている方
※言語能力面の条件は、日本語母国語レベル、英語堪能以上(TOEIC 900点相当以上を想定)

【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

学歴

不問

雇用形態

正社員/契約社員
更新：確認中
試用期間：有/6ヶ月
備考：勤怠不良等の理由により、試用期間が延長

勤務地

勤務地１：東京都
変更の範囲：有
会社の定める勤務地
受動喫煙対策：確認中

想定年収

300～500万円

勤務時間

10:00 ～ 19:00（実働：8時間00分）
休憩時間：確認中
平均残業時間：確認中

休日・休暇

年間休日 124日
年末年始 夏季 慶弔 特別 産休 育児
夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇など リフレッシュ休暇（勤続2年間で5日間）など

手当・福利厚生

※ ※雇用形態によって変動いたします。

保険

健康 厚生年金 雇用 労災

応募までの流れ