女性歓迎！営業｜株式会社viviONの求人・転職情報｜type女性の転職エージェント

【作品を世界へ届けるお仕事です】
国内のクリエイター様や出版社様、ゲームメーカー様といった作品の持ち主様へ、作品を海外で展開するための許可を得たり、企画をご提案したりするお仕事です。
ただ翻訳をお願いするのではなく、「作品を海外でこのように広めることで、もっと多くの方に知っていただき、収益にもつながります」といった具体的な解決策をご提案します。

【具体的な業務内容】
・国内のサークル様、出版社様、ゲームメーカー様への海外展開のご提案（翻訳、グッズ制作、イベント開催など）
・海外展開に関する契約の交渉、契約書の作成、締結のお手続き（法務部門と協力して新しい仕組みを作り上げます）
・クリエイター様のお困り事を解決するためのご提案（例：「まずは漫画化してから海外で展開しましょう」といった企画のご提案）
・社内の翻訳制作チームとのスケジュール調整や納期管理
・社内のマーケティングチームとの販促活動の調整や実施確認
・翻訳された作品や展開された施策に関するお問い合わせへの対応やリスク管理
・海外イベントへの出展や新しいプロジェクトの企画、推進のサポート

【このお仕事の魅力】
・社内の翻訳制作チームやマーケティングチーム、法務部門と協力しながら、これまでになかった施策の契約の仕組み作りも含めて、クリエイター様と世界をつなぐ大切な役割を担っていただけます。
・前例のないグッズ展開やイベントの施策などを、契約書のひな形作りから中心となって進めることができます。「答えがない中で一番良い方法を見つけ出す」という、事業を新しく生み出すような経験を積むことができます。
・ご自身の提案によって、クリエイター様の作品が世界中で評価され、それが収益として還元される過程を一番近くで見守ることができます。

【作品を世界へ届けるお仕事です】

国内のクリエイター様や出版社様、ゲームメーカー様といった作品の持ち主様へ、作品を海外で展開するための許可を得たり、企画をご提案したりするお仕事です。
ただ翻訳をお願いするのではなく、「作品を海外でこのように広めることで、もっと多くの方に知っていただき、収益にもつながります」といった具体的な解決策をご提案します。

【具体的な業務内容】

・国内のサークル様、出版社様、ゲームメーカー様への海外展開のご提案（翻訳、グッズ制作、イベント開催など）
・海外展開に関する契約の交渉、契約書の作成、締結のお手続き（法務部門と協力して新しい仕組みを作り上げます）
・クリエイター様のお困り事を解決するためのご提案（例：「まずは漫画化してから海外で展開しましょう」といった企画のご提案）
・社内の翻訳制作チームとのスケジュール調整や納期管理
・社内のマーケティングチームとの販促活動の調整や実施確認
・翻訳された作品や展開された施策に関するお問い合わせへの対応やリスク管理
・海外イベントへの出展や新しいプロジェクトの企画、推進のサポート

【このお仕事の魅力】

・社内の翻訳制作チームやマーケティングチーム、法務部門と協力しながら、これまでになかった施策の契約の仕組み作りも含めて、クリエイター様と世界をつなぐ大切な役割を担っていただけます。
・前例のないグッズ展開やイベントの施策などを、契約書のひな形作りから中心となって進めることができます。「答えがない中で一番良い方法を見つけ出す」という、事業を新しく生み出すような経験を積むことができます。
・ご自身の提案によって、クリエイター様の作品が世界中で評価され、それが収益として還元される過程を一番近くで見守ることができます。